草木で染めた布や毛糸から作るぬいぐるみ
自然が形をかえて、あなたのもとへ

美しい四季の自然で染めあげる 草木染めのぬいぐるみは
共に時間を重ねることで少しずつ色が変わります
森のにおい　夕焼けの色　雨の音
たのしかった日　泣くのをこらえた日
思い出を内包して あなたの人生を一緒に歩んでいきます​​​​​​​

--------------------------------------

Fluffy Friends まばたき88（まばたきぱちぱち）は Kurumi Sugino によるぬいぐるみブランド。なんだか幸せそうでずんぐりむっくりしたぬいぐるみを制作している。 ぬいぐるみのデザイン、型紙制作、布の染色、縫製まで全て作者が行う。2025年からは草木染めのぬいぐるみを制作。

＜作者について＞
多摩美術大学卒業。
2021年からぬいぐるみ制作開始。
植物と自然が好きなことがきっかけとなり、2025年から草木染めのぬいぐるみを制作。
幼い頃からぬいぐるみが大好きで、現在もたくさんのぬいぐるみに囲まれて生活している。

Fluffy Friends Mabataki88
This is a brand of stuffed toys produced by Kurumi Sugino.
"Mabataki" is a Japanese word meaning "blink" and "88" is pronounced "pachi-pachi," which Japanese people use this sound as an expression of the movement of blink.The artist makes stuffed animal that is roly-poly and looks happy. All stuffs are handmade works based on the original design as well as the pattern. Since 2025, I have been creating stuffed animals dyed with plant-based dyes.
Stuffed animals have fascinated the artist since she was a child. After graduating from Tama Art University, she started working as Mabataki 88, and exhibited her works mainly in pop-ups.